Escreva uma Dica!
Unbreak My Heart
Desquebre Meu Coração *
Toni Braxton
Don't leave me in all this pain
Não me deixe neste sofrimento todo,
Don't leave me out in the rain.
Don't leave me out in the rain.
Não me deixe fora na chuva.
Come back and bring back the smile
Come back and bring back the smile
Retorne e traga de volta o sorriso,
Come and take these tears away.
Come and take these tears away.
Venha e leve estas lágrimas embora.
I need your arms to hold me now
I need your arms to hold me now
Eu preciso de seus braços para me segurar agora,
Life is so unkind.
Life is so unkind.
A vida é tão cruel...
Bring back those nights when I held you beside me
Traga de volta aquelas noites quando eu tinha você junto de mim,
Unbreak my heart.
Unbreak my heart.
Desquebre meu coração.
Say you'll love me again
Say you'll love me again
Diga que você me amará novamente,
Undo this hurt you caused when you walked out the door
Undo this hurt you caused when you walked out the door
Desfaça este sofrimento que você causou quando saiu pela porta
and walked out of my life.
and walked out of my life.
E saiu da minha vida.
Uncry these tears, I've cried so many nights
Uncry these tears, I've cried so many nights
Deschore estas lágrimas, eu chorei tantas noites,
Unbreak my heart
Unbreak my heart
Desquebre meu coração.
Take back that sad word "goodbye"
Retire aquela triste palavra "adeus",
Bring back the joy to my life
Bring back the joy to my life
Traga de volta a alegria para minha vida.
Don't leave me here with these tears
Don't leave me here with these tears
Não me abandone aqui com estas lágrimas,
Come and kiss this pain away
Come and kiss this pain away
Venha e afaste essa dor com um beijo.
I can't forget the day you left,
Eu não consigo esquecer o dia que você partiu,
I was so unkind.
I was so unkind.
Eu fui tão rude.
Life is so cruel without you beside me
A vida é tão cruel sem você junto de mim,
Unbreak my heart.
Unbreak my heart.
Desquebre meu coração.
Say you'll love me again
Say you'll love me again
Diga que você me amará novamente,
Undo this hurt you caused when you walked out the door
Undo this hurt you caused when you walked out the door
Desfaça este sofrimento que você causou quando saiu pela porta
and walked out of my life.
and walked out of my life.
E saiu da minha vida.
Uncry these tears, I've cried so many nights
Uncry these tears, I've cried so many nights
Deschore estas lágrimas, eu chorei tantas noites,
Unbreak my heart.
Unbreak my heart.
Desquebre meu coração.
Don't leave me in all this pain
Não me deixe neste sofrimento todo,
Don't leave me out in the rain
Don't leave me out in the rain
Não me deixe fora na chuva.
Bring back those nights when I held you beside me.
Bring back those nights when I held you beside me.
Traga de volta aquelas noites quando eu tinha você junto de mim.
Unbreak my heart
Desquebre meu coração,
Say you'll love me again.
Say you'll love me again.
Diga que você me amará novamente.
Undo this hurt you caused when you walked out the door
Undo this hurt you caused when you walked out the door
Desfaça este ferimento que você causou quando saiu pela porta
and walked out of my life
and walked out of my life
E saiu da minha vida.
Uncry these tears
Uncry these tears
Deschore estas lágrimas,
I've cried so many nights.
I've cried so many nights.
Eu chorei tantas noites,
Unbreak my...
Unbreak my...
Desquebre meu ...
Unbreak my heart, oh baby
Unbreak my heart, oh baby
Desquebre meu coração, oh baby,
Come back and say you'll love me
Come back and say you'll love me
Volte e diga que você me amará.
Unbreak my heart, sweet darling
Unbreak my heart, sweet darling
Desquebre meu coração, doce querida,
Without you I can't go on.
Without you I can't go on.
Sem você eu não posso continuar.
Say you'll love me
Diga que você me amará,
Say you'll love me.
Say you'll love me.
Diga que você me amará,
Unbreak my......
Unbreak my......
Desquebre meu ...
Say you'll love me
Say you'll love me
Diga que você me amará,
Tell me you love me.
Tell me you love me.
Conte-me que você me ama,
Unbreak my......
Unbreak my......
Desquebre meu ...
Say you'll love me.
Say you'll love me.
Diga que você me amará...
* a palavra "unbreak" não existe formalmente na língua inglesa, da mesma forma que não existe "desquebrar" nos dicionários de português. Portanto, na letra desta canção, o verbo "unbreak" foi usado de modo informal, coloquial, e eu decidi traduzir de modo que em português obtivéssemos o mesmo efeito.
> Ver mais Traduções
